Mic tratat despre sânge

***

Je chante sans crier bien haut

Ni plus doucement, mais il le faut…

***

Îmi zvâcnești când curgi

Tu, sânge, de ce-mi plângi?

***

II me semble parfois que mon sang coule à flots,

Ainsi qu’une fontaine aux rythmiques sanglots

 (…)

Mi te-ntinzi – în lumina nopții-

Pe scândura porţii…

***

Cette âme qui se lamente

En cette plainte dormante…

 ***

(D&D-2001)