Mic tratat despre vina colectivă

Aș vrea să am putere ca să recunosc că nu-s vinovat… Mă simt vinovat, pentru că nu pot să fac nimic celor vinovați.

(…)

Să-ți spun…

(…)

Am avut un coleg sirian cu care m-am împrietenit… Vorbea tare bine limba română. Îmi amintesc că, de multe ori, m-a invitat să-i văd țara… Se născuse în Alep (cel mai mare oraș al Levantului) și locuia în Damasc (Orașul Iasomiei [1]). Știa că mă pasionează cultura arabă… Avea o vorbă: ”Măi, noi arabii ne-am pus cultura la păstrare sub nisip… Când omenirea va avea nevoie, va putea s-o dezgroape ușor! Sapă!” Da… Nu se gândise că peste câțiva ani ”dezgroparea” se va face cu dinamită… Și, nici când au inventat cifrele, arabii nu s-au gândit că o să le fie scrise pe braț… Și nici că o să-și îngroape cultura a doua oară… Cu tunul! Alep este distrus complet. Damascul, aproape… Va fi ras de pe suprafața Pământului un ”dar al lui Dumnezeu”? Prietenul meu va rămâne fără rădăcini… Ca mulți alții!

(…)

I-am văzut nemulțumirea, când încerca să traducă ”Glossa” lui Eminescu… Îi părea rău că-n arabă nu ”sună” exact… Un asemenea om nu poate fi t…rist, chiar dacă unii sugerează că… ”Crede ceea ce vezi și lasă deoparte ceea ce auzi”, ne spune un proverb arab…

(…)

Oamenii trebuie să se ajute, lipsa de dezvoltare emoţională îi poate transforma în narcisişti… Aflându-se la granița dintre nevroză și psihoză, U.E. pare cuprinsă de… borderline. Tragediile au nevoie de ajutor!

(…)

Eu îmi voi ajuta prietenul ca să-i ”sune” cât mai exact, în arabă:

Tu rămâi la toate rece,

De te-ndeamnă, de te cheamă:

Ce e val, ca valul trece,

Nu spera și nu ai teamă;

Te întreabă și socoate

Ce e rău și ce e bine;

Toate-s vechi și nouă toate:

Vreme trece, vreme vine.”[2]

(…)

Eu… Lumea ce face? Construiește o vină colectivă și… nelumească. Ce e rău și ce e bine?

***

Seneca ne spune: ”Caracteristica vinovaților este neliniștea!” Realitatea îmi șoptește: ”Și a nevinovaților ar trebui să fie!” 

(…)

Așa e rău, așa e bine. Speră cu teamă!

***

______________________________________________________________________

[1] Numele „iasomie” provine din cuvântul arab „yasmin”/„darul lui Dumnezeu
[2] Mihai Eminescu – ”Glossa” (1883)